Never disconnect the battery/batteries while the engine is running. Fastest way I know to damage something (voltage spikes).
A multimeter will alow you to test the charging system without negative effects. The gauges are are always off to some degree.
Mark