Flex line collapse is getting more common, used to be it only happened to older lines, but have had a relatively new one collapse recently, due to poor manufacture, I assume.
Regarding the DOT 3 fluid, if there was any residual DOT 5 in system, this could cause piston seizure. I mixed them...