Turns out, you just keep tapping on the housing and it will come off from the adapter plate bolted to the motor.
The stator made ever so slight contact at some point... probably why it wasn't making power. I didn't take pictures at the time but if I didn't already get rid of it, I will edit the...