Do not use belt dressing on EDPM belts
The constant velocity tensioner is suspect, change out that first.
The tensioner very common to fail on engines, it will fail, just don't know when.
Just put a new one. very common failure, my engines, Police engines, all types, engines that actually do run...