Welcome!
I can help with terminology, if you don't mind?
L1, L3, should each be connected to you panel's L1, L2 respectively, typically black.
N should be connected to your panel's N, typically white
Genset selector, inside the control cube, should be in 240v, 1P mode
Grounded in electrical...