KentuckyCUCV,
You may have a small crack in your fuel system somewhere before the fuel pump. With the thin, easy to pump diesel, it may be imperceptible, but when you get the thicker, harder to pump veggie in there, it may be drawing air into the system that builds up in the top of the fuel...