The purple dye in DOT5, and BFS, is not very stable. Heat, moisture, time, ??? seem to cause it to fade to a yellow color. If the green stuff doesn't mix with water, and it does mix with DOT5, than it should be OK with DOT5...assuming it is brake fluid, that is.
Can you give us a picture? I...