Every time the PTO is unloaded (clutch in, neutral, whatever...), the entire drive chain relaxes. A loose pin will seek a neutral relaxed position in its hole. When the PTO again takes a load, the pin will move freely in the wallowed out hole, building up inertia, until it gets hammered when...