Do you have a "company" Interstate battery store near you?
If so I would look to see if they have any AGM "recon" group 24, 27 and IIRC someone managed to stuff some group 31 batteries in there.
I have had real good luck with the "recon" batteries which are 99% just batteries that the shelf life has expired on.
I personally would never run standard lead acid batteries in a passenger compartment because of the chance of a hydrogen explosion given the rather sealed battery compartment the HMMWV has and of course if you are ever unlucky enough to roll it then you have an acid spill to deal with although there would be a rather small chance of that happening.
I had a real bad run of Wally World batteries, three that just quit, no warning and no output, but your mileage may very..