It is a hyd drive winch, so HAS to be the control valve, not enough room in the winch drive gear case for the worm gear to out of alignment, if it did, there would be a busted case,.
As far as the broke fairlead, somebody in the past may have doing a SNATCH recovery, or a tree would not come...