Years ago, the company I was working in had a big truck roast a rear spindle a long long way frm the shop and any other shop for that matter.
The company that had just done a rear brake job took responsibility. Who knows what happened, but the bearings were toast, the races disintegrated and the spindle scored badly.
They hired a mobile outfit that came in, welded up the damaged portion of the spindle and built the metal up, then employed a mobile machining tool to "turn" shaft to specs. We ran the truck for another 10 years without incident.
I was amazed that this could be done, but in looking at this situation, it was far cheaper to fix the truck in the field, as it could not be towed with one of the rear axles out of commision.
The spindle needs to be strong, but somewhat flexible. If it was absolutely rigid, it would tend to shear if subjected to severe impact and as we know about our deuces, they endure all sorts of abuse on the suspension that sometimes boggles the mind.
RL