I was right, per the TM 9-4940-562-13:
"The Type I, NSN 2320-01-209-8823, is a self contained
maintenance shop set composed of a basic shop set, power take-off, and
alternator that will be used by units which will identify and provide their peculiar tool
loads to the shop set. The Type II, NSN 4940-01-209-8824, is a Type I shop set plus a
tool load peculiar to the Engineer unit that will enable the operator to perform on-site
maintenance and repair of engineer equipment in the field. The Type III, NSN 4940-
01-209-8825, is a Type I shop set plus a tool load peculiar to the Ordnance unit that
will enable the operator to perform on-site maintenance and repair of ordnance
equipment in the field. The EOD model, NSN 4940-01-359-5085, is a Type I shop set
which will be used by Explosive Ordnance Disposed (EOD)"